This brass tail piece is the part you need to fix your coupler’s air connections. Made to fit 5/16” air or beer line and plated with nickel or chrome, it’s a great replacement part at a great price.
Just make sure you have a rubber washer on hand to create a tight seal.